BÀI 4. YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TRUYỆN KỂ

VIẾT BÀI VĂN TRÌNH BÀY VỀ VIỆC VAY MƯỢN – CẢI BIẾN – SÁNG TẠO TRONG MỘT TÁC PHẨM VĂN HỌC

PHẦN I: CÁC CÂU HỎI TRONG SGK

CH: Trình bày về việc vay mượn – cải biến – sáng tạo trong một tác phẩm văn học

PHẦN II: 5 PHÚT SOẠN BÀI

CH: 

Dàn bài gợi ý

1. Vay mượn:

- Nguồn gốc: Truyện Kiều được sáng tác dựa trên cốt truyện chính của tác phẩm "Kim Vân Kiều truyện" của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc).

- Nội dung vay mượn:

• Cốt truyện chính: Nàng Kiều bị bán vào lầu xanh, lưu lạc truân chuyên, cuối cùng được đoàn viên.
• Một số nhân vật, tình tiết: Thúy Kiều, Thúy Vân, Kim Trọng, Từ Hải, Hoạn Thư, Sở Khanh, Tú Bà, Mã Giám Sinh,...
• Một số mô típ nghệ thuật: "tình yêu tan vỡ", "bức tranh thiên nhiên", "chiếc bóng", "điệp khúc"...

2. Cải biên:

- Thể loại: Chuyển từ tiểu thuyết chương hồi sang thơ lục bát, tạo nên sự độc đáo, dễ đi vào lòng người.

- Nhân vật:

•  Nhuận sắc tâm lý, nội tâm nhân vật: Kiều từ một người cam chịu trở thành người phụ nữ có ý thức phản kháng số phận. Các nhân vật khác cũng được miêu tả sâu sắc, đa chiều hơn.
• Thêm bớt nhân vật: Thêm Thúy Khôi, Bạc Bà, thay đổi vai trò của một số nhân vật phụ.

- Cốt truyện:

• Thay đổi trật tự một số sự kiện, tạo nên những bất ngờ, hấp dẫn cho tác phẩm.
• Bổ sung một số tình tiết mới: Kiều gặp Từ Hải, Thúy Vân được giải oan,...

- Ngôn ngữ:

• Sử dụng ngôn ngữ thơ Nôm giàu hình ảnh, biểu cảm, mang đậm dấu ấn cá nhân của Nguyễn Du.
• Sáng tạo nhiều điển tích, điển cố, điển hình cho thơ ca Nôm.

3. Sáng tạo:

- Thể hiện giá trị nhân đạo sâu sắc: Tác phẩm thể hiện sự trân trọng, đề cao phẩm chất tốt đẹp của con người, đồng thời lên án xã hội bất công, thối nát.

- Khẳng định giá trị hiện thực: Phản ánh trung thực xã hội phong kiến Việt Nam đương thời với những mâu thuẫn giai cấp, quan hệ tha hóa.

- Tạo nên giá trị nghệ thuật độc đáo:

• Cấu trúc chặt chẽ, bố cục hợp lý.
• Ngôn ngữ giàu hình ảnh, biểu cảm, sử dụng nhiều biện pháp tu từ.
• Giọng điệu thơ đa dạng, thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc.

Truyện Kiều là một kiệt tác văn học, thể hiện tài năng sáng tạo phi thường của Nguyễn Du. Việc vay mượn - cải biên - sáng tạo trong tác phẩm đã góp phần tạo nên giá trị nhân đạo, hiện thực và nghệ thuật độc đáo, khiến Truyện Kiều trở thành một trong những tác phẩm văn học vĩ đại nhất của Việt Nam.