Hãy tìm ví dụ minh họa cho biện pháp Việt Hóa từ ngữ Hán được vay mượn trong bài

 Ví dụ minh họa cho các biện pháp Việt hóa từ ngữ Hán được vay mượn đã nêu trong bài:

• Việt hóa mặt âm đọc, còn vay mượn trọn vẹn những mặt khác: nhân, quốc, sơn, hà, học tập, cách mạng…
• Rút gọn: lạc hoa sinh " (củ) lạc…
• Đổi nghĩa: đinh ninh (dặn dò) " yên chí, tin chắc…
• Dịch nghĩa, sao phỏng: hồng nhan" má hồng…
• Ghép tiếng thành từ: sản xuất (Hán + Hán), bồi đắp (Hán + Việt)