3. Xác định bố cục và chỉ rõ nội dung từng phần văn bản Xa ngắm thác núi Lư.

5. Đọc câu thơ thứ nhất của văn bản:

Phiên âm: Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên

Dịch nghĩa: Mặt Trời chiếu núi Hương Lô, sinh làn khói tía

Dịch thơ: Nắng rọi Hương Lô khói tía bay.

Căn cứ vào phần giải nghĩa(trang 109, 110), hãy trả lời câu hỏi sau:

a. Từ sinh trong câu thứ nhất được giải thích là gì?

b. Trong văn bản dịch thơ, từ Sinh không được dịch, việc bản dịch thơ bỏ từ sinh của nguyên tác có ảnh hưởng tới nội dung câu thơ không? Nếu có, chỉ rõ sự ảnh hưởng đó.

7. Đọc câu thơ thứ hai của văn bản:

Phiên âm: Dao khan bộc bố quải tiền xuyên

Dịch nghĩa: Xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước.

Dịch thơ: Xa trông dòng thác trước sông này.

Căn cứ vào phần Giải nghĩa (trang 109, 110) hãy trả lời những câu hỏi sau:

a. Các từ sau đây được giải thích như thế nào?

b. Bản dịch nghĩa của câu thơ thứ hai: Xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước đã không dịch chữ nào? Em hãy sửa lại cho sát với bản phiên âm nhát.

c. Trong câu thơ này, các từ quải, bộc bố khiến cho dòng sông ở trạng tháy động hay tĩnh? Vì sao?

d. Bản Dịch thơ không dịch được nghĩa của những từ nào? Điều này làm thay đổi hiệu quả miêu tả của câu thơ, em hãy chỉ rõ những thay đổi đó.

9. Thực hiện các yêu cầu sau:

a. Hoạt động của dòng sông được tái hiện bằng những động từ mạnh, điều đó gợi cho em liên tưởng tới đặc điểm tính cách nào của tác giả được giới thiệu trong phần chú thích (trang 111)?

b. Có thể dùng văn bản này làm dẫn chứng cho loại đề tài nào trong thơ Lý Bạch được nói tới trong phần chú thích? Em hãy giải thích rõ lựa chọn của mình.

11. Đọc phần ghi nhớ (trang 114), hoàn thiện sơ đồ sau về từ đồng nghĩa.

13. Thay thế những từ in nghiêng dưới đây bằng từ đồng nghĩa.

15. Vận dụng kết quả của hoạt động 14, hãy lập dàn ý cho đề văn: Cảm nghĩ về khu vườn trong kí ức của em.

17. Viết một đoạn văn 8 -10 câu về chủ đề tự chọn trong đó có sử dụng từ đồng nghĩa. Cho biết đoạn văn của em được viết theo phương thức biểu đạt nào?