I – HOÁN DỤ LÀ GÌ ?

1. Các từ in đậm trong câu thơ sau chỉ ai ?

           Áo nâu cùng với áo xanh

Nông thôn cùng với thị thành đứng lên.

Các từ in đậm trong câu thơ dùng để chỉ:

• Áo nâu: chỉ người nông dân; 
• Áo xanh: chỉ người công nhân;
• Nông thôn: chỉ những người ở nông thôn; 
• Thành thị: chỉ những người sống ở thành thị.

2. Giữa áo nâu, áo xanh, nông thôn, thị thành với sự vật được chỉ có mối quan hệ như thế nào?

Mối quan hệ giữa áo nâu, áo xanh, nông thôn, thị thành với sự vật được chỉ là:

• Người nông dân Việt Nam trước đây thường mặc áo nhuộm nâu.
• Người công nhân làm việc thường mặc áo xanh. Ta cũng gọi là màu xanh công nhân.
• Vùng nông thôn và nơi làm nghề nông, nơi cư trứ của đa số người Việt Nam vốn là nông dân.
• Vùng thị thành có nhiều loại người khác nhau như thương gia, trí thức, các công chức, nhưng trong thế đối ứng của câu thơ thì Công nhân vẫn là đối tượng cần kêu gọi.

3. Hãy nêu tác dụng của cách diễn đạt này.

Tác dụng của cách diễn đạt này:

• Mối quan hệ giữa cái biểu thị và cái được biểu thị trong phép ẩn dụ là mối quan hệ giống nhau;
• Mối quan hệ giữa cái biểu thị và cái được biểu thị trong phép hoán dụ là quan hệ gần gũi, không phải quan hệ giống nhau.

Ghi nhớ

Hoán dụ là gọi tên sự vật, hiện tượng, khái niệm bằng tên của một sự vật, hiện tượng, khái niệm khác có quan hệ gần gũi với nó nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt

II – CÁC KIỂU HOÁN DỤ

1. Em hiểu các từ ngữ in đậm dưới đây như thế nào ?

a)               Bàn tay ta làm nên tất cả

Có sức người sỏi đá cũng thành cơm.

(Hoàng Trung Thông)

b)         Một cây làm chẳng nên non

Ba cây chụm lại nên hòn núi cao.

(Ca dao)

c)     Ngày Huế đổ máu

Chú Hà Nội về

Tình cờ chú cháu

Gặp nhau Hàng Bè.

(Tố Hữu)

Bàn tay: vốn là một bộ phận mà con người dùng nó để lao động, ở đây dùng để chỉ những người lao động, sức lao động;

Một, ba: vốn là những từ biểu thị số lượng cụ thể, ở đây được dùng để biểu thị chung về số lượng ít (một), số lượng nhiều (ba), không còn mang ý nghĩa số lượng cụ thể, xác định nữa;

Đổ máu: dấu hiệu của sự xô xát dẫn đến thương tích, hi sinh, mất mát; ở đây được dùng để biểu thị thời điểm xảy ra chiến sự, chiến tranh.

2. Giữa bàn tay với sự vật mà nó biểu thị trong ví dụ a, một và ba với số lượng mà nó biểu thị trong ví dụ b, đổ máu với hiện tượng mà nó biểu thị trong ví dụ c có quan hệ như thế nào?

Quan hệ của của các từ in đậm với sự vật mà nó biểu thị là:

3. Từ những ví dụ đã phân tích ở phần I và phần II, hãy liệt kê một số kiểu quan hệ thường được sử dụng đẻ tạo ra phép hoán dụ.

Một số kiểu quan hệ thường được sử dụng đẻ tạo ra phép hoán dụ là:

• Lấy vật chứa đựng để gọi vật bị chứa đựng
• Lấy một bộ phận để gọi toàn thể
• Lấy cái cụ thể để gọi cái trừu tượng
• Lấy dấu hiệu của sự vật để gọi sự vật

Ghi nhớ

Có bốn kiểu hoán dụ thường gặp là:

• Lấy một bộ phận để gọi toàn thể
• Lấy vật chứa đựng để gọi vật bị chứa đựng
• Lấy dấu hiệu của sự vật để gọi sự vật
• Lấy cái cụ thể để gọi cái từu tượng