I. TÌM HIỂU CHUNG

1. Tác giả

a. Ê-dốp (Aesop)

- Ê-dốp (620 – 560 TCN). Sống ở Hy Lạp cổ đại.

- Khi còn trẻ, ông đã từng đi chu du khắp nơi.

- Ê-dốp không viết truyện ngụ ngôn của mình ra giấy, sau mỗi chuyến đi ông lại kể cho mọi người xung quanh những câu chuyện vô cùng thú vị. Ngụ ngôn Ê-dốp chính là tập hợp những câu chuyện do mọi người kể lại.

b. La Phông-ten (La Fontaine)

- La Phông-ten (1621 – 1695), sinh tại Sa-to Chi-e-ri trong một gia đình không có ai theo nghệ thuật. Bố ông làm nghề quản lý rừng. Tuổi thơ sống thiếu đi tình cảm người mẹ bởi mẹ mất sớm, ông được hưởng sự giáo dục tự do và kiến thức sâu rộng của người bố.

- Là nhà thơ ngụ ngôn nổi tiếng bậc nhất của Pháp.

- Ông sáng ở nhiều thể loại khác nhau như truyện, thơ, tiểu thuyết, kịch…

- Không chỉ là nhà sáng tác văn học tài ba mà ông còn là một người cực kì uyên bác cả về thiên nhiên, văn hóa và xã hội.

- Văn phong của La Phông-ten giàu chất thơ, đầy tính dí dỏm và mang hàm súc đa tầng nghĩa.

- Thơ ngụ ngôn của La Phông-ten:

+ Tiêu biểu cho bút pháp của ông vừa sâu sắc, nhẹ nhàng, linh hoạt lại uyên bác nhưng cũng đầy tính hài hước, dí dỏm, có khi đầy mơ mộng và phóng túng.

+ Kết hợp nhuần nhuyễn những câu thơ rất ngắn 2 hay 3 âm tiết diễn tả rất linh hoạt các tình huống khác nhau của cuộc sống.

+ Mang đậm tính dân tộc, thể hiện tình yêu của La Phông-ten đối với nước Pháp => được xem là biểu trưng của văn học Pháp.

2. Tác phẩm

- Hai người bạn đồng hành và con gấu được trích từ Truyện ngụ ngôn Ê-dốp, Phạm Khải Hoàn dịch, Nguyễn Tâm giới thiệu, Đinh Huỳnh vẽ tranh, NXB Văn học, 2013.

- Chó sói và chiên con được trích từ Ngụ ngôn chọn lọc La Phông-ten, Tú Mỡ dịch, NXB Văn học, 1985.

3. Đọc, kể, tóm tắt

- Bảng so sánh đề tài, tóm tắt nội dung truyện, tình huống truyện giữa Hai người bạn đồng hành và con gấu với Chó sói và chiên con. (đính kèm bên dưới hoạt động).

II. TÌM HIỂU CHI TIẾT VĂN BẢN

1. Đặc điểm nhân vật trong Hai người bạn đồng hành và con gấu

- Người đi trước:

+ Hành động:

▪       Khi gặp nguy hiểm: “ẩn mình trong đám lá”, bỏ mặc người bạn, chỉ nghĩ đến sự an toàn của mình.

▪       Khi hết nguy hiểm: trèo xuống, cười nói.

+ Lời nói, chỉ duy nhất câu: “Ông Gấu thì thầm với cậu điều gì đó?”.

=> Suy nghĩ cho bản thân, ham sống, sợ chết.

2. Đặc điểm nhân vật trong Chó sói và chiên con

- Bảng tóm tắt cuộc đối thoại giữa hai nhân vật trong Chó sói và chiên con và nhận xét tính cách của hai nhân vật đó.

III. TỔNG KẾT

1. Nghệ thuật

- Mang những đặc trưng của thể loại truyện ngụ ngôn:

+ Hàm súc, viết bằng văn vần.

+ Nhân vật, không gian thường được gọi bằng các danh từ chung (hai người bạn, gấu, rừng, sói, chiên,…)

+ Cốt truyện thường xoay quanh một sự kiện/ một hành vi ứng xử:

▪       Hai người bạn đồng hành và con gấu: người bạn bỏ mặc bạn mình, ham sống sợ chết.

▪       Chó sói và chiên con: chó sói tìm đủ mọi cách hạch sách để ăn thịt chiên.

2. Nội dung

- Hai văn bản đưa ra bài học về cách nhìn nhận sự việc, cách ứng xử của con người trong cuộc sống:

+ Hai người bạn đồng hành và con gấu:

▪       “Không nên tin vào những kẻ bỏ mặc bạn bè trong cơn hoạn nạn.”

▪       Cần biết vượt lên những nỗi sợ thông thường, biết giúp đỡ bạn bè lúc khó khăn, hoạn nạn.

+ Chó sói và chiên con: Hãy coi chừng, “kẻ mạnh” thường chà đạp lên chân lí, đạo lí một cách tàn bạo, bất công.

a. Bảng so sánh đề tài, tóm tắt nội dung truyện, tình huống truyện giữa Hai người bạn đồng hành và con gấu với Chó sói và chiên con

b. Bảng tóm tắt cuộc đối thoại giữa hai nhân vật trong Chó sói và chiên con và nhận xét tính cách của hai nhân vật đó