a) Tại sao trong các cặp từ ngữ sau đây, các từ ngữ ở nhóm A (từ ngữ Hán Việt) ngày nay không dùng hoặc ít dùng và người ta chỉ dùng hoặc thường dùng các từ ngữ ở nhóm B (gốc Âu)? A B Sinh tố Vitamin Dưỡng khí Oxy Thán khí Carbon Phong cầm

Câu 3: a) Tại sao trong các cặp từ ngữ sau đây, các từ ngữ ở nhóm A (từ ngữ Hán Việt) ngày nay không dùng hoặc ít dùng và người ta chỉ dùng hoặc thường dùng các từ ngữ ở nhóm B (gốc Âu)?

A

B

Sinh tố

Vitamin

Dưỡng khí

Oxy

Thán khí

Carbon

Phong cầm

Accordion

(Đèn) huỳnh quang

(Đèn) Neon

 

  1. b) Tại sao trong các cặp địa danh sau đây, các địa danh ở nhóm A (từ ngữ Hán Việt) không được dùng nữa và người ta dùng địa danh ở nhóm B?

A

B

Mạc Tư Khoa

Moscow

Phi Luật Tân

Philippines

Tân Gia Ba

Singapore

Hoa Thịnh Đốn

Washington

 


Có thể tìm thấy li do của hiện tượng (a) ở xu thế dùng thuật ngữ khoa học, ảnh hưởng của ngôn ngữ châu Âu đối với tiếng Việt; lí do của hiện tượng (b) ở xu thế phiên dịch danh từ riêng trong tiếng Việt.


Giải những bài tập khác

Bình luận

Giải bài tập những môn khác