Hãy giải nghĩa các từ trong bản phiên âm của bài thơ.

- Câu 1: Nam: phương Nam; quốc: nước; sơn: núi; hà: sông; Nam: nước Nam; đế: vua; cư: ở.

- Câu 2: Tiệt nhiên: rõ ràng như thế, không thể khác; định: quyết định; phận: rút gọn của từ “giới phận”, “địa phận” là phần đất đã được giới hạn; tại: ở; thiên: trời; thư: sách

- Câu 3: Như hà: cớ sao; nghịch: trái ngược lại; lỗ: mọi rợ, quân địch, thường dùng với thái độ khinh miệt; lai: đến, lại; xâm phạm: lấn chiếm quyền lợi của người khác.

- Câu 4: Nhữ đẳng: bọn chúng mày; hành: sẽ, trải qua; khan: xem; thủ: nhận lấy; bại: thua; hư: không.