Chỉ ra một vài điểm khác biệt giữa bản dịch nghĩa và bản dịch thơ trong bài thơ “Dục Thúy Sơn”.
Câu hỏi 6: Chỉ ra một vài điểm khác biệt giữa bản dịch nghĩa và bản dịch thơ trong bài thơ “Dục Thúy Sơn”.
Một vài điểm khác biệt đáng chú ý giữa bản dịch nghĩa và bản dịch thơ:
- Bản dịch nghĩa dịch hoàn toàn chính xác lại nghĩa của câu thơ chữ Hán, nhưng không có vần, không được coi là thơ.
- Bản dịch thơ được coi là thơ, ngắn gọn nhưng không làm rõ hết được ý tứ của nguyên bản chữ Hán.
Xem toàn bộ: Soạn bài Dục Thúy Sơn
Giải những bài tập khác
Giải bài tập những môn khác
Giải SGK 10 KNTT
Giải SGK 10 CTST
Giải SGK 10 Cánh diều
Giải SBT lớp 10 kết nối tri thức
Giải SBT lớp 10 chân trời sáng tạo
Giải SBT lớp 10 Cánh diều
Giải chuyên đề học tập 10 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề học tập 10 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề học tập 10 Cánh diều
Trắc nghiệm 10 Kết nối tri thức
Trắc nghiệm 10 Chân trời sáng tạo
Trắc nghiệm 10 Cánh diều
Bình luận