Từ Hán Việt “thượng thư” trong câu “Thượng thư bộ hình không những giỏi về pháp luật mà còn có tài năng quân sự” có nghĩa là gì?

Từ “thượng thư” trong câu “Thượng thư bộ hình không những giỏi về pháp luật mà còn có tài năng quân sự” có nghĩa là “người đứng đầu một bộ trong lục bộ” và thường là “hàm chánh nhị phẩm”. Vào thời nhà Tần, chức quan này được gọi là “chưởng thư”. Ngày nay, nó có thể được coi tương đương với chức “bộ trưởng”. Thượng thư là một vị quan có vai trò quan trọng trong hệ thống quan lại của triều đình thời xưa.