Chỉ ra và phân tích ý nghĩa của hiện tượng phá vỡ quy tắc ngôn ngữ thông thường qua câu thơ sau: Xanh om cổ thụ tròn xoe tán, Trắng xóa tràng giang phẳng lặng tờ.

• Hiện tượng phá vỡ quy tắc: Thông thường, tính từ “xanh om” sẽ đứng sau danh từ “cổ thụ” để miêu tả. Tuy nhiên, ở đây việc đảo ngữ tạo nên sự nhấn mạnh mạnh mẽ đến màu xanh của lá, làm cho hình ảnh “cổ thụ” trở nên sống động và gần gũi hơn.

→ Ý nghĩa: “Cổ thụ” không chỉ là cây cổ thụ mà còn là biểu tượng của sức sống mãnh liệt và bền bỉ qua thời gian, “Tròn xoe tán” gợi lên hình ảnh của sự che chở, bao bọc, và sự hoàn hảo trong tự nhiên. 

• Phá vỡ quy tắc: Cụm từ “trắng xóa” thường được dùng để miêu tả tuyết hoặc sương mù, nhưng ở đây nó được dùng để miêu tả “tràng giang” (dòng sông), tạo nên sự kết hợp từ ngữ không bình thường.

→ Ý nghĩa: “Trắng xóa” không chỉ là màu sắc mà còn là cảm giác về sự yên bình, tĩnh lặng, và không gian mở rộng. “Phẳng lặng tờ” không chỉ miêu tả bề mặt nước yên bình mà còn gợi lên sự trầm tư, suy ngẫm sâu sắc.