BÀI 3.3. THỰC HÀNH TIẾNG VIỆT: NGHĨA VÀ CÁCH DÙNG TÊN VIẾT TẮT CỦA CÁC TỔ CHỨC QUỐC TẾ

A - MỤC TIÊU BÀI HỌC

- Nhận biết được nghĩa và cách dùng tên viết tắt các tổ chức quốc tế quan trọng.

B - NHỮNG KIẾN THỨC CẦN GHI NHỚ

I. TÌM HIỂU KIẾN THỨC NGỮ VĂN

a. Cách viết tắt tên các tổ chức quốc tế

- Tên viết tắt được tạo ra bằng cách ghép chữ cái đầu của các từ trong tên đầy đủ. 

Ví dụ, WTO: World Trade Organization (Tổ chức Thương mại Thế giới), IOC: International Olympic Committee (Uỷ ban Olympic Quốc tế).

- Để giao dịch được thuận lợi, trong lần đầu tiên văn bản nhắc đến tên các tổ chức nói trên, người ta thường sử dụng tên viết tắt gắn với tên đầy đủ:

+ Dùng tên viết tắt để chú thích sau tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá Liên hợp quốc (UNESCO).

+ Dùng tên đầy đủ bằng tiếng Việt để chú thích sau tên viết tắt: UNESCO (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá Liên hợp quốc).

b. Cách đọc

Trong tiếng Việt, tên viết tắt của các tổ chức quốc tế, dù viết bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp, tiếng Đức,... cũng cần được đọc theo tên chữ cái tiếng Việt. Ví dụ: WTO đọc là “vê-kép tê ô”, EU đọc là “e u”, ASEAN đọc là “a sê an”…

c. Tác dụng

Trong giao dịch hiện nay, tên của các tổ chức quốc tế thường xuyên được nhắc tới. Để tiết kiệm thời gian và kinh phí in ấn tài liệu, người ta thường sử dụng tên viết tắt của những tổ chức này.

II. HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH

Đáp án bài 1: 

a – 4; b - 3; c - 5; d - 1; e – 2

Đáp án bài 2:

a) Theo đánh giá của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Thế giới (WB) kinh tế thế giới năm 2003 đạt mức tăng trưởng 3,2%. 

b) Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) là một sự kiện quan trọng trong đời sống kinh tế - xã hội của nước ta. 

Đáp án bài 3:

+ FIFA: Liên đoàn Bóng đá Quốc tế.

+ NATO (North Atlantic Treaty Organization): Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.

+ MRC (Mekong River Commission): Ủy hội sông Mê Công Quốc tế.

+ FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations): Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc.

+ AU (African Union): Liên minh châu Phi.