Cõng rắn cắn gà nhà

Nghĩa đen:

• Rắn: loài động vật máu lạnh, thuộc loài bò sát, da trơn và nhiều loài rắn có nọc rất độc, chỉ cần một lượng độc nhỏ cũng có thể giết chết con mồi. Đây chính là vũ khí để tự vệ và săn mồi của rắn. Gà là một trong những thức ăn yêu thích của rắn.
• Gà nhà: là loài gà rừng đã được con người thuần chủng và nuôi dưỡng trong vườn nhà làm thức ăn. Gà nhà là loài động vật hiền lành, chỉ quanh quẩn trong vườn bới đất tìm giun và là nguồn cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho mọi người trong nhà.

=> Nghĩa cả câu: Hành động sai lầm khi mang một loài động vật là thiên địch của gà vào vườn nhà mình. Và kết cục tất yếu chính là rắn sẽ cắn chết cả đàn gà.

Nghĩa bóng:

• Rắn: Những kẻ thù có sức mạnh, có âm mưu đen tối đang muốn cướp đoạt cái gì đó từ tay người khác. Những kẻ như thế thường không phải người tốt. Hiểu rộng ra đó là những kẻ ngoại lai, là kẻ thù, giặc ngoại xâm.
• Gà nhà: ý chỉ những người thân, ruột thịt trong một gia đình, hiểu rộng hơn là nhân dân trong một quốc gia, dân tộc. Họ là những người cần được bảo vệ, chăm sóc.

=> Nghĩa cả câu: Hành động đê hèn, khom lưng uốn gối “cõng” những kẻ độc ác, nguy hiểm về làm hại những người thân yêu, gần gũi với mình - những người lẽ ra cần phải được che chở và bảo vệ.

=> Hiểu rộng hơn, câu thành ngữ mang ý nghĩa chỉ những hành động phản bội lại đồng bào, quốc gia đưa kẻ thù vào giày xéo đất nước, nhân dân. Hành động đó là những hành động đáng bị lên án và là tội đồ không thể nào dung thứ trong lịch sử dân tộc.

Câu thành ngữ có ý nghĩa tương tự: Rước voi về giày mả tổ