Trình bày các bước để chuyển thể một tác phẩm văn học. Trong nhà trường phổ thông, chủ yếu thực hiện hình thức chuyển thể nào? Vì sao?
Câu 8: Trình bày các bước để chuyển thể một tác phẩm văn học. Trong nhà trường phổ thông, chủ yếu thực hiện hình thức chuyển thể nào? Vì sao?
- Các bước để chuyển thể một tác phẩm văn học:
Bước 1: Nghiên cứu, lựa chọn tác phẩm văn học và nêu ý tưởng chuyển thể.
- Việc lựa chọn này dựa trên nhiều yếu tố: có thể từ yêu cầu, nhiệm vụ được giao hoặc tử sở thích á nhân khi thấy yêu thích một tác phẩm văn học nào đó…
- Ý tưởng chuyển thể là những dự kiến về phương hướng, ý đồ chuyển thể. Có nhiều cơ sở để xác định: đặc trưng thể loại (thơ, truyện, kịch…), đề tài, thông điệp, tư tưởng chính của tác phẩm; dựa vào ý nghĩa thời sự hoặc bút pháp nghệ thuật nổi bật của tác phẩm văn học.
Bước 2: Lựa chọn hình thức chuyển thể.
- Chuyển tác phẩm văn học thành tác phẩm âm nhạc (bài thơ thành bài hát). Ví dụ bài thơ Mưa xuân hoặc Tây Tiến chuyển thành bài hát.
- Chuyển tác phẩm văn học thành tác phẩm sân khấu điện ảnh (truyện ngắn, tiểu thuyết thành kịch bản văn học). Ví dụ từ văn bản truyện Muối của rừng, Chiếc thuyền ngoài xa, Nhật kí Đặng Thùy Trâm, Hạnh phúc của một tang gia chuyển thể thành một kịch bản văn học
- Chuyển thể tác phẩm văn học thành tác phẩm hội họa, điêu khắc (truyện, thơ thành tranh vẽ, tượng, chạm khắc trên các chất liệu như gỗ, kim loại, gốm sứ…). Ví dụ tượng đài Tây Tiến (tại thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La) được lấy ý tưởng từ bài thơ Tây Tiến của Quang Dũng.
- Chuyển tác phẩm văn học thành tác phẩm múa (truyện, thơ thành nhạc kịch, kịch múa, ba lê…). Ví dụ tác phẩm Truyện Kiều đã được tái hiện bằng vở Múa Kiều trên sân khấu Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh vào trung tuần tháng 3 năm 2018.
Bước 3: Xác định cách thức chuyển thể
- Minh họa cho nội dung chính của tác phẩm bằng một hình ảnh (vẽ hoặc điêu khắc, nặn tượng, chạm khắc trên một chất liệu nào đó).
- Chọn nhiều chi tiết, sự việc, hình ảnh… để vẽ minh họa hoặc chạm khắc thành nhiều bức khác nhau (tập trung) cho toàn bộ nội dung văn bản
- Hai hình thức trên chuyển thể dựa vào nguyên tác. Ngoài ra, có thể chuyển thể tự do, phỏng theo tác phẩm văn học. Cách chuyển thể này cần hiểu được linh hồn của tác phẩm, từ đó thể hiện sáng tạo bằng hình ảnh riêng của mình.
Bước 4: Nghiên cứu và thực hiện chuyển thể
- Từ tác phẩm văn học đã chọn, nghiên cứu chi tiết các yếu tố nội dung và hình thức để thực hiện chuyển thể thành tác phẩm nghệ thuật đã xác định ở các bước vừa nêu trên.
Bước 5: Giới thiệu, trình diễn, thuyết trình về tác phẩm chuyển thể.
- Có những tác phẩm chuyển thể cần được trưng bày, giới thiệu như tranh, tượng, chạm khắc...
- Có những tác phẩm chuyển thể cần biểu diễn, trình chiếu như kịch nói, phim ảnh, nhạc kịch, múa, ca hát…
- Trong nhà trường phổ thông, hình thức chuyển thể được thực hiện chủ yếu là: tiến hành các hoạt động sân khấu hóa tác phẩm văn học như đã học ở lớp 10 vì do các điều kiện có hạn.
Giải những bài tập khác
Giải bài tập những môn khác
Môn học lớp 12 kết nối tri thức
Soạn ngữ văn 12 kết nối tri thức
Văn mẫu 12 kết nối tri thức
Soạn ngữ văn 12 tập 1 kết nối tri thức
Soạn ngữ văn 12 tập 2 kết nối tri thức
Giải toán 12 kết nối tri thức
Giải toán 12 tập 1 kết nối tri thức
Giải toán 12 tập 2 kết nối tri thức
Giải vật lí 12 kết nối tri thức
Giải hóa học 12 kết nối tri thức
Giải sinh học 12 kết nối tri thức
Giải lịch sử 12 kết nối tri thức
Giải địa lí 12 kết nối tri thức
Giải kinh tế pháp luật 12 kết nối tri thức
Giải Công nghệ Lâm nghiệp - Thủy sản 12 kết nối tri thức
Giải Công nghệ điện - điện tử 12 Kết nối tri thức
Giải tin học 12 định hướng Tin học ứng dụng kết nối tri thức
Giải tin học 12 định hướng Khoa học máy tính kết nối tri thức
Giải âm nhạc 12 kết nối tri thức
Giải mĩ thuật 12 kết nối tri thức
Giải quốc phòng an ninh 12 kết nối tri thức
Giải hoạt động trải nghiệm hướng nghiệp 12 kết nối tri thức
Môn học lớp 12 chân trời sáng tạo
Soạn ngữ văn 12 chân trời sáng tạo
Văn mẫu 12 chân trời sáng tạo
Soạn ngữ văn 12 tập 1 chân trời sáng tạo
Soạn ngữ văn 12 tập 2 chân trời sáng tạo
Giải toán 12 chân trời sáng tạo
Giải toán 12 tập 1 chân trời sáng tạo
Giải toán 12 tập 2 chân trời sáng tạo
Giải vật lí 12 chân trời sáng tạo
Giải hóa học 12 chân trời sáng tạo
Giải sinh học 12 chân trời sáng tạo
Giải lịch sử 12 chân trời sáng tạo
Giải địa lí 12 chân trời sáng tạo
Giải kinh tế pháp luật 12 chân trời sáng tạo
Giải tin học 12 định hướng Tin học ứng dụng chân trời sáng tạo
Giải tin học 12 định hướng Khoa học máy tính chân trời sáng tạo
Giải âm nhạc 12 chân trời sáng tạo
Giải mĩ thuật 12 chân trời sáng tạo
Giải quốc phòng an ninh 12 chân trời sáng tạo
Giải hoạt động trải nghiệm hướng nghiệp 12 chân trời sáng tạo bản 1
Giải hoạt động trải nghiệm hướng nghiệp 12 chân trời sáng tạo bản 2
Môn học lớp 12 cánh diều
Soạn ngữ văn 12 cánh diều
Văn mẫu 12 cánh diều
Soạn ngữ văn 12 tập 1 cánh diều
Soạn ngữ văn 12 tập 2 cánh diều
Giải toán 12 cánh diều
Giải toán 12 tập 1 cánh diều
Giải toán 12 tập 2 cánh diều
Giải vật lí 12 cánh diều
Giải hóa học 12 cánh diều
Giải sinh học 12 cánh diều
Giải lịch sử 12 cánh diều
Giải địa lí 12 cánh diều
Giải kinh tế pháp luật 12 cánh diều
Giải Công nghệ điện - điện tử 12 Cánh diều
Giải Công nghệ Lâm nghiệp - Thủy sản 12 cánh diều
Giải tin học 12 định hướng Tin học ứng dụng cánh diều
Giải tin học 11 định hướng Khoa học máy tính cánh diều
Giải âm nhạc 12 cánh diều
Giải mĩ thuật 12 cánh diều
Giải quốc phòng an ninh 12 cánh diều
Giải hoạt động trải nghiệm hướng nghiệp 12 cánh diều
Giải chuyên đề học tập lớp 12 kết nối tri thức
Giải chuyên đề Ngữ văn 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Toán 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Vật lí 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Hóa học 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Sinh học 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Kinh tế pháp luật 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Lịch sử 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Địa lí 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Tin học ứng dụng 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Khoa học máy tính 12 Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Điện - điện tử Kết nối tri thức
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Lâm nghiệp thủy sản Kết nối tri thức
Giải chuyên đề học tập lớp 12 chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Ngữ văn 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Toán 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Vật lí 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Hóa học 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Sinh học 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Kinh tế pháp luật 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Lịch sử 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Địa lí 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Tin học ứng dụng 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Khoa học máy tính 12 Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Điện - điện tử Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Lâm nghiệp thủy sản Chân trời sáng tạo
Giải chuyên đề học tập lớp 12 cánh diều
Giải chuyên đề Ngữ văn 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Toán 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Vật lí 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Hóa học 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Sinh học 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Kinh tế pháp luật 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Lịch sử 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Địa lí 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Tin học ứng dụng 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Khoa học máy tính 12 Cánh diều
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Điện - điện tử Cánh diều
Giải chuyên đề Công nghệ 12 Lâm nghiệp thủy sản Cánh diều
Bình luận